تم تحريره وتقديمه وتعليقه بواسطة سيدريك واتس ، ماجستير ، دكتوراه ، أستاذ فخري للغة الإنجليزية ، جامعة ساسكس.
تقدم سلسلة شكسبير في وردزورث كلاسيكيات سلسلة معدلة حديثًا لأعمال ويليام شكسبير. يأخذ التحرير النصي في الاعتبار المنح الدراسية الحديثة مع إعطاء المادة تقييمًا دقيقًا.
The Merchant of Venice هي واحدة من أكثر أفلام شكسبير الكوميدية شهرة ، لكنها لا تزال مثيرة للجدل بشدة.
قد يبدو النص معاديا للسامية. ومع ذلك ، فقد كشف مرارًا وتكرارًا في الأداء عن طبيعة متناقضة.
شيلوك ، على الرغم من هزيمته في المحكمة ، غالبًا ما ينتصر في المسرح. في شدته يمكنه السيطرة
المسرحية تتحدى بشدة تأكيداتها الرومانسية والغنائية. والنتيجة هي دراما حلوة ومرة.
على الرغم من أن The Merchant of Venice يقدم بعض الملذات التقليدية للكوميديا الرومانسية ، فإنه يكشف أيضًا
عمليات التحيز. وهكذا يظل شكسبير معاصرًا لنا.